قِياساً — meaning in German: In Analogie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In Analogie

فَائِق

أُمْنيّة، أمانٍ/الأماني

بَهجة

قِياساً

قَضى، يَقضي، القَضاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort قِياساً wird häufig in akademischen und intellektuellen Diskussionen verwendet, besonders in den Bereichen Philosophie und Wissenschaft. Zum Beispiel könnte ein Professor während einer Vorlesung über logische Argumentation sagen: 'Wir können diese Schlussfolgerung قِياساً zu anderen ähnlichen Theorien ziehen.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist تمثيل, welches 'Darstellung' oder 'Repräsentation' bedeutet. Während قِياساً oft für logische Vergleiche genutzt wird, wird تمثيل mehr in kreativen oder literarischen Kontexten verwendet, um Ideen zu veranschaulichen.

Culture

Das Wort قِياساً stammt vom Verb قاس، das 'messen' bedeutet. Es hat sich im arabischen Sprachgebrauch zu einem zentralen Konzept der Logik entwickelt, wo es oft verwendet wird, um Schlüsse aus ähnlichen Situationen zu ziehen. Interessanterweise spielt die Analogie auch eine wichtige Rolle in der arabischen Rhetorik, wo sie verwendet wird, um Argumente überzeugender zu gestalten.

FAQ

Q.Wie benutzt man قِياساً in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Die Argumentation basiert قِياساً auf früheren Studien, die ähnliche Ergebnisse zeigten.' Es zeigt, dass etwas durch Vergleich oder Ähnlichkeit verstanden wird.

Q.Gibt es eine informelle Verwendung von قِياساً?

In formellen Umfeldern wird قِياساً bevorzugt, während umgangssprachliche Alternativen wie 'sozusagen' in weniger formellen Gesprächen verwendet werden könnten.

Q.Ist قِياساً ein gebräuchliches Wort im modernen Arabisch?

Ja, قِياساً ist in der modernen arabischen Sprache weit verbreitet, besonders in akademischen Texten und Diskussionen über Logik und Argumentation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000