Definition
▶
طِبقَ الأصلِ
tibqa al-asl
عبارة تستخدم لوصف شيء مطابق تمامًا لشيء آخر.
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das genau dem entspricht, was ein anderes ist.
▶
النسخة الجديدة من الكتاب طِبقَ الأصلِ للنسخة القديمة.
al-nuskha al-jadida min al-kitab tibqa al-asl lil-nuskha al-qadima.
Die neue Ausgabe des Buches ist genau die gleiche wie die alte Ausgabe.
▶
هذه الصورة طِبقَ الأصلِ للصورة التي رأيناها في المعرض.
hadhihi al-sura tibqa al-asl lil-sura allati ra'aynaha fi al-ma'arid.
Dieses Bild ist genau das gleiche wie das Bild, das wir in der Ausstellung gesehen haben.
▶
المنتج الجديد هو طِبقَ الأصلِ للمنتج القديم.
al-muntaj al-jadid huwa tibqa al-asl lil-muntaj al-qadim.
Das neue Produkt ist genau das gleiche wie das alte Produkt.