Definition
▶
عَوْلَمة
ʿawlama
عَوْلَمة هي عملية دمج الاقتصاديات والثقافات والمجتمعات حول العالم لتصبح أكثر تواصلاً وترابطًا.
Globalisierung ist der Prozess der Integration von Volkswirtschaften, Kulturen und Gesellschaften weltweit, um eine engere Vernetzung zu schaffen.
▶
تؤثر عَوْلَمة التجارة على أسعار السلع في كل أنحاء العالم.
tu’athir ʿawlama al-tijara ʿala asʿar al-silaʿ fi kull anha’ al-ʿalam.
Die Globalisierung des Handels beeinflusst die Preise von Waren weltweit.
▶
تعتبر عَوْلَمة الثقافة فرصة لتبادل الأفكار بين الشعوب.
tuʿtabar ʿawlama al-thaqafa fursa litabadul al-afkar bayna al-shu’ub.
Die Globalisierung der Kultur wird als Chance angesehen, Ideen zwischen den Völkern auszutauschen.
▶
تتطلب عَوْلَمة الاقتصاد تعاون الدول لتحقيق النمو.
tatallab ʿawlama al-iqtiṣād taʿāwun al-duwal li-taḥqīq al-namū.
Die Globalisierung der Wirtschaft erfordert die Zusammenarbeit der Länder zur Förderung des Wachstums.