I'm learning
العربية
مَجرَيات الأحداث/الأُمور — meaning in German: Ereignisse / Angelegenheiten
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ereignisse / Angelegenheiten
فِطْر
مُتَسائِل
مَجرَيات الأحداث/الأُمور
على وَجه الإطلاق
مُخاطِر
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort مَجرَيات الأحداث/الأُمور wird oft in Nachrichtenberichterstattung oder politischen Diskussionen verwendet, um aktuelle Geschehnisse oder Angelegenheiten zu beschreiben. Man begegnet ihm häufig in formellen Reden oder in journalistischen Texten, wenn über bedeutende Entwicklungen oder Ereignisse berichtet wird.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'الأحداث', das sich spezifischer auf 'Ereignisse' bezieht. Während مَجرَيات الأحداث/الأُمور einen breiteren Kontext von kontinuierlichen Entwicklungen oder Angelegenheiten beschreibt, fokussiert sich 'الأحداث' mehr auf die einzelnen, bedeutenden Ereignisse.
Culture
Die Wurzel des Wortes مَجرَيات leitet sich von 'جرى' ab, was 'fließen' bedeutet, und bezieht sich auf die fließenden, sich entwickelnden Strömungen von Ereignissen. In der arabischen Kultur ist es üblich, Ereignisse und Angelegenheiten als dynamische Prozesse zu betrachten, die ständig im Fluss sind und oft miteinander verbunden sind.
FAQ
