إخراج — meaning in German: Raus mit dir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Raus mit dir

يَيْنَ/ما بَيْنَ

أوْزان

إخراج

اِعتِذار

تَداوُل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'إخراج' wird oft in der Film- und Theaterindustrie verwendet, um den Regisseur oder die Person zu bezeichnen, die für die künstlerische Umsetzung eines Projekts verantwortlich ist. In Gesprächen über Filmkritiken oder bei der Besprechung von Theateraufführungen wird es regelmäßig verwendet, um die Leistungen des Regisseurs zu würdigen oder zu prüfen.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'إدارة', was 'Leitung' oder 'Management' bedeutet. Während 'إخراج' sich speziell auf die kreative Leitung in Kunstprojekten bezieht, umfasst 'إدارة' eine breitere Verantwortung, die auch Organisation und Planung beinhaltet.

Culture

Das Wort 'إخراج' stammt vom arabischen Verb 'خرج', was so viel wie 'herauskommen' oder 'ausgehen' bedeutet. In der Kultur Arabiens ist die Rolle des Regisseurs von großer Bedeutung, da er nicht nur die kreative Vision umsetzt, sondern auch oft kulturelle und gesellschaftliche Themen anspricht, die in Filmen und Theaterstücken behandelt werden.

FAQ

Q.Was bedeutet 'إخراج' auf Deutsch?

'إخراج' bedeutet auf Deutsch 'Regie' oder 'Raus mit dir', je nach Kontext. In der Film- und Theaterwelt bezieht es sich auf die Person, die die künstlerische Leitung hat.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'إخراج' verwenden?

'إخراج' wird hauptsächlich in Gesprächen über Filme, Theaterstücke oder künstlerische Projekte verwendet. Es wird auch in der Filmkritik und bei Auszeichnungen wie den Oscars häufig erwähnt.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung des Wortes 'إخراج'?

Ein häufiger Fehler ist, 'إخراج' mit 'Ausführung' zu verwechseln. Es ist wichtig zu beachten, dass 'إخراج' die kreative Richtung beschreibt, während 'Ausführung' eher die Umsetzung oder Durchführung bezieht.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000