سَلَفاً — meaning in German: im Voraus

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for im Voraus

هادِف

حالة طَوارِئ

سَلَفاً

اِنتِخابيّ

تَسَوُّق

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort سَلَفاً wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, insbesondere in der Geschäftswelt oder bei offiziellen Ankündigungen. Zum Beispiel könnte ein Manager sagen: 'Bitte informieren Sie uns سَلَفاً über Ihre Pläne für das Projekt.' Es beschreibt den Wunsch, Informationen oder Handlungen im Voraus zu erhalten, um besser planen zu können.

Synonyms & nuances

Ein nahe liegendes Synonym ist مُبَكِّرًا, das ebenfalls 'im Voraus' bedeutet, aber oft in einem weniger formellen Kontext verwendet wird. سَلَفاً hingegen hat eine stärkere Konnotation von Planung und Vorankündigung, was es in geschäftlichen oder offiziellen Zusammenhängen geeigneter macht.

Culture

Das Wort سَلَفاً hat seine Wurzeln im Arabischen und wird oft in religiösen und literarischen Kontexten verwendet. Ursprünglich bezog es sich auf etwas, das zuvor geschehen ist, und hat sich im modernen Sprachgebrauch zu einem Ausdruck entwickelt, der das Konzept des Vorausplanens umfasst. Interessanterweise ist das Konzept des Vorausdenkens in vielen arabischen Kulturen von großer Bedeutung, da es mit Bedacht und Weitblick assoziiert wird.

FAQ

Q.Wie wird سَلَفاً in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung von سَلَفاً wäre: 'Bitte senden Sie mir die Unterlagen سَلَفاً, damit ich sie vorher durchsehen kann.'

Q.Welches Verb kann gut mit سَلَفاً kombiniert werden?

Das Verb 'benachrichtigen' passt gut, also könnte man sagen: 'Benachrichtigen Sie mich سَلَفاً über Änderungen.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von سَلَفاً?

Ein häufiger Fehler ist, سَلَفاً in informellen Kontexten zu verwenden, wo einfachere Ausdrücke wie 'früh' passender wären. Achten Sie darauf, den Kontext zu berücksichtigen.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000