Definition
▶
عاطِفيّ
ʿāṭifiyy
الشخص العاطفي هو الذي يشعر بقوة وعمق تجاه الأشياء والأشخاص، ويُظهر مشاعر قوية في تعامله.
Eine leidenschaftliche Person ist jemand, der stark und tief für Dinge und Menschen empfindet und starke Gefühle in seinem Umgang zeigt.
▶
هو شخص عاطِفيّ ويعبر عن مشاعره بسهولة.
Huwa shakhs ʿāṭifiyy wa yaʿbir ʿan mashāʿirih bisuhūlah.
Er ist eine leidenschaftliche Person und drückt seine Gefühle leicht aus.
▶
الكتّاب العاطفيون يكتبون بأسلوب يمس القلوب.
Al-kuttāb al-ʿāṭifiyyūn yaktubūn bi-uslūb yams al-qulūb.
Leidenschaftliche Schriftsteller schreiben auf eine Weise, die die Herzen berührt.
▶
تحدثت مع صديقي العاطفي عن أحلامنا وطموحاتنا.
Taḥaddathtu maʿ ṣadīqī al-ʿāṭifiyy ʿan aḥlāmnā wa ṭumūḥātinā.
Ich sprach mit meinem leidenschaftlichen Freund über unsere Träume und Ambitionen.