I'm learning
العربية
عَيْن — meaning in German: Auge
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Auge
نَهاراً
فَرحة
كَمَنَ، يَكمُنُ، الكُمون
عَيْن
في العَلَن/عَلَناً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort عَيْن wird häufig in der Alltagssprache verwendet, um sowohl das körperliche Organ zu beschreiben als auch in metaphorischen Ausdrücken, wie zum Beispiel in der Poesie oder in Redewendungen. Man hört es oft in Gesprächen über Gesundheit oder Schönheit, aber auch in kulturellen Kontexten, wenn man über den Blick oder das Sehen spricht.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist بصر (basar), das sich eher auf das Sehen als auf das Auge selbst bezieht. Während عَيْن das physische Organ beschreibt, betont بصر die Fähigkeit zu sehen und wahrzunehmen.
Culture
Das Wort عَيْن hat auch in der arabischen Kultur eine tiefere Bedeutung, da es oft mit den Konzepten des Sehens und des Wissens verbunden wird. Historisch gesehen wurde das Auge in vielen Kulturen als Symbol für Wahrnehmung und Wahrheit angesehen. Interessanterweise gibt es im Arabischen viele Redewendungen, die auf das Wort عَيْن basieren, wie zum Beispiel 'عين العقل' (Auge des Verstandes), die eine tiefere Einsicht symbolisieren.
FAQ
