هَمَّ، يَهُمُّ، الهَمّ — meaning in German: Sie sind sorglos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sie sind sorglos

جابَ، يَجوبُ، الجَوْب

أصفَر، صَفراء، صُفْر

خاطَبَ

صَبيّ، صَبية/صِبيان

هَمَّ، يَهُمُّ، الهَمّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort هَمَّ, يَهُمُّ, الهَمّ wird oft verwendet, wenn man über Themen spricht, die einen emotionalen oder praktischen Einfluss auf das Leben haben. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Es liegt mir am Herzen, dass wir dieses Problem lösen', wenn es um wichtige Entscheidungen geht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter dieses Wortes ist das Wort مَشغول, was 'beschäftigt' bedeutet. Während هَمّ eher emotionale Sorgen beschreibt, bezieht sich مَشغول mehr auf physische oder zeitliche Verpflichtungen.

Culture

Das Wort هَمّ hat seine Wurzeln in der klassischen arabischen Literatur, wo es oft verwendet wird, um innere Sorgen oder Anliegen auszudrücken. Interessanterweise ist die Verwendung des Wortes auch in der arabischen Poesie sehr verbreitet, wo es oft die emotionalen Kämpfe eines Individuums thematisiert.

FAQ

Q.Was bedeutet هَمّ auf Deutsch?

هَمّ bedeutet auf Deutsch 'Sorge'. Es beschreibt eine emotionale Last oder ein Anliegen, das jemanden beschäftigt.

Q.Wie wird هَمّ im Satz verwendet?

Man könnte sagen: 'هَمَّني هذا الموضوع كثيرًا' was bedeutet: 'Dieses Thema beschäftigt mich sehr.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von هَمّ?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Wörtern wie مَشغول. Es ist wichtig, zwischen emotionalen Sorgen und physischen Verpflichtungen zu unterscheiden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000