عاجِز — meaning in German: Hilflos

Definition

▶ عاجِز ʿājiz

العاجز هو الشخص الذي لا يستطيع القيام بعمل ما بسبب ظروفه أو ضعفه.

Ein Hilfloser ist eine Person, die aufgrund ihrer Umstände oder Schwäche nicht in der Lage ist, eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen.

▶ الشخص العاجز يحتاج إلى مساعدة من الآخرين.

al-shakhs al-ʿājiz yaḥtāj ilā musāʿadah min al-ākharīn.

Die hilflose Person benötigt Hilfe von anderen.

▶ لم يكن لديه خيار سوى أن يبقى عاجزًا عن الحركة.

lam yakun ladayh khiyār siwā an yabqā ʿājizan ʿan al-ḥarakah.

Er hatte keine Wahl, als hilflos zu bleiben.

▶ شعرت بالعجز عندما رأيت كيف يعامل العاجزين.

shaʿartu bil-ʿajz ʿindamā ra'aytu kayfa yuʿāmal al-ʿājizīn.

Ich fühlte mich hilflos, als ich sah, wie mit den Hilflosen umgegangen wird.