Definition
▶
كَراهيّة
karāhiyya
كَراهيّة هي شعور سلبي قوي تجاه شخص أو شيء، يعبر عن النفور أو عدم القبول.
Hass ist ein starkes negatives Gefühl gegenüber einer Person oder Sache, das Abneigung oder Ablehnung ausdrückt.
▶
تعبر كَراهيّة بعض الناس تجاه العنف عن عدم قبولهم له.
tuʿabbiru karāhiyyatu baʿḍin nāsi tijāha al-ʿunfi ʿan ʿadam qabulihim lah.
Die Abneigung einiger Menschen gegenüber Gewalt drückt ihre Ablehnung aus.
▶
كَراهيّة الحروب تؤدي إلى معاناة البشرية.
karāhiyyatu al-ḥurūbi tuʾdī ilā muʿānāti al-bashariyya.
Der Hass auf Kriege führt zu menschlichem Leid.
▶
يجب علينا محاربة كَراهيّة العنصرية في مجتمعنا.
yajibu ʿalayna muḥārabata karāhiyyati al-ʿunṣuriyya fī mujtamaʿinā.
Wir müssen den Hass auf Rassismus in unserer Gesellschaft bekämpfen.