Definition
▶
بِأكمَلِهِ
bi'akamalihi
بِأكمَلِهِ تعني الشيء بكامل تفاصيله أو كما هو، دون نقص.
BİÄkmÄLİH bedeutet, dass etwas in allen seinen Einzelheiten oder in seiner Gesamtheit ist, ohne Mangel.
▶
قام المعلم بشرح الدرس بِأكمَلِهِ للطلاب.
qam al-mu'allim bi-sharh al-dars bi'akamalihi lil-tullab.
Der Lehrer erklärte den Schülern die Lektion in ihrer Gesamtheit.
▶
هذه الرواية تتناول الأحداث التاريخية بِأكمَلِهِ.
hadhihi al-riwaya tata'na wa al-ahdath al-tarikhiyya bi'akamalihi.
Dieser Roman behandelt die historischen Ereignisse in ihrer Gesamtheit.
▶
يجب علينا دراسة المشروع بِأكمَلِهِ قبل اتخاذ القرار.
yajibu 'alayna dirasat al-mashru'a bi'akamalihi qabl itikhadh al-qarar.
Wir müssen das Projekt in seiner Gesamtheit studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.