تَخَلُّف — meaning in German: Rückständigkeit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rückständigkeit

ولا…ولا

walā…walā

تَخَلُّف

قَهوة

دَعَمَ، يَدعَمُ، الدَّعْم

خارِطة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort تَخَلُّف wird häufig in akademischen und politischen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um soziale und wirtschaftliche Entwicklung geht. Zum Beispiel könnte ein Politiker in einer Rede über die Herausforderungen eines Landes sprechen und darauf hinweisen, dass bestimmte Regionen sozialer تَخَلُّف aufweisen.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'تأخر' (ta’akhur), das ebenfalls Rückstand oder Verspätung bedeutet, aber weniger stark auf die gesellschaftliche oder kulturelle Dimension hinweist. تَخَلُّف wird oft verwendet, um tiefere, strukturelle Probleme zu beschreiben, während تأخر oft eher temporär verstanden wird.

Culture

Das Wort تَخَلُّف hat seinen Ursprung im arabischen Verb 'خَلَفَ', was so viel wie 'hinterlassen' oder 'auf etwas zurückfallen' bedeutet. In vielen arabischen Ländern wird dieser Begriff oft verwendet, um die Kluft zwischen fortschrittlichen und rückständigen Regionen zu beschreiben, wobei er auch in sozialen Debatten über Gleichheit und Entwicklung eine zentrale Rolle spielt.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort تَخَلُّف auf Deutsch?

تَخَلُّف bedeutet auf Deutsch 'Rückständigkeit' und beschreibt einen Zustand, in dem etwas hinter dem aktuellen Stand der Entwicklung oder des Fortschritts zurückbleibt.

Q.Wie wird تَخَلُّف im Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'Die تَخَلُّف in diesem Bereich ist ein ernstes Problem, das angegangen werden muss.' Hier beschreibt das Wort einen Zustand der Rückständigkeit.

Q.Gibt es andere Formen oder Ableitungen von تَخَلُّف?

Ja, es gibt verwandte Begriffe wie 'متخلف' (mutakhallif), was 'rückständig' oder 'unterentwickelt' bedeutet. Diese Form wird oft verwendet, um Menschen oder Gruppen zu beschreiben, die als rückständig angesehen werden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000