Definition
▶
حِرمان
hirman
حِرمان هو فقدان شيء ضروري أو مرغوب فيه، مما يؤدي إلى شعور بالنقص أو الحاجة.
Entzug ist der Verlust von etwas Notwendigem oder Gewünschtem, was zu einem Gefühl des Mangels oder Bedarfs führt.
▶
يعاني الكثير من الأطفال في المناطق الفقيرة من حِرمان التعليم.
ya‘ani al-kathir min al-atfal fi al-manatiq al-faqirah min hirman al-ta‘alim.
Viele Kinder in armen Gegenden leiden unter dem Entzug von Bildung.
▶
حِرمان الأسر من الرعاية الصحية يؤثر سلباً على صحتهم.
hirman al-usar min al-ri‘ayah al-sihhiyah yu’athir salban ‘ala sihatihim.
Der Entzug von Gesundheitsversorgung für Familien wirkt sich negativ auf ihre Gesundheit aus.
▶
يشعر الكثير من الناس بحِرمان في حياتهم بسبب الفقر.
yash‘ur al-kathir min al-nas bi-hirman fi hayatihim bisabab al-faqr.
Viele Menschen fühlen sich in ihrem Leben aufgrund von Armut benachteiligt.