Definition
▶
اِستِقالة
istikālah
اِستِقالة تعني ترك الشخص لموقعه أو منصبه أثناء الخدمة.
Eine Resignation bedeutet, dass eine Person ihre Position oder Stellung während ihrer Dienstzeit verlässt.
▶
قرر المدير تقديم اِستِقالته بعد سنوات من العمل.
qarrara al-mudīr taqdīm istikālatih ba‘da sanawāt min al-‘amal.
Der Direktor beschloss, seine Resignation nach Jahren der Arbeit einzureichen.
▶
أعلنت الحكومة عن اِستِقالة وزير المالية.
a‘lanat al-ḥukūmah ‘an istikālat wazīr al-mālīyah.
Die Regierung gab die Resignation des Finanzministers bekannt.
▶
تحتاج الشركة إلى خطة بديلة بعد اِستِقالة الرئيس التنفيذي.
taḥtāju al-sharīkah ilā khuṭṭah badīlah ba‘da istikālat al-ra’īs al-tanfiẓī.
Das Unternehmen benötigt einen alternativen Plan nach der Resignation des CEO.