اِستِقالة — meaning in German: Rücktritt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rücktritt

نَظَريّة ات

مُشاهِد

اِستِقالة

جَريح، جَرحى

غَد/غَداً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort اِستِقالة wird häufig in politischen Kontexten verwendet, beispielsweise wenn ein Regierungsmitglied oder ein CEO zurücktritt. Es kann auch in alltäglichen Situationen vorkommen, wenn jemand seinen Job kündigt oder sich von einer Verpflichtung zurückzieht.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym ist 'إستقال' (istiqāla), das ebenfalls Rücktritt bedeutet, jedoch in einem spezifischeren rechtlichen Kontext verwendet wird. Während اِستِقالة allgemein für verschiedene Arten von Rücktritten verwendet wird, betont 'إستقال' oft den formalen, rechtlichen Aspekt des Rücktritts.

Culture

Das Wort اِستِقالة hat seine Wurzeln im arabischen Verb 'قَالَ' (qāla), was 'sagen' bedeutet. Interessanterweise wird die Idee des Rücktritts oft mit Ehre und Verantwortung verknüpft; in vielen arabischen Kulturen wird ein Rücktritt als Zeichen von Integrität betrachtet, insbesondere wenn es darum geht, die Verantwortung für Misserfolge zu übernehmen.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort اِستِقالة in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Der Minister gab seine اِستِقالة bekannt, nachdem die Proteste zunahmen.' Dies zeigt, dass das Wort in formellen Ankündigungen verwendet wird.

Q.Was sind die Synonyme für اِستِقالة?

Neben 'إستقال' kann man auch 'تنحي' (tanaḥī) verwenden, was jedoch mehr den Rückzug aus einer Position beschreibt. Die Wahl des Wortes hängt vom Kontext ab.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von اِستِقالة?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von اِستِقالة mit dem informellen Begriff 'ترك' (tark), was einfach 'verlassen' bedeutet. اِستِقالة ist spezifischer und formeller.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000