Definition
▶
مَخرَج
makhraj
مَخرَج هو الشخص المسؤول عن توجيه وإنتاج العمل الفني، سواء كان فيلمًا أو مسرحية.
Ein Mَخرَج ist die Person, die für die Regie und Produktion eines künstlerischen Werks verantwortlich ist, sei es ein Film oder ein Theaterstück.
▶
مَخرَج الفيلم كان له رؤية فنية واضحة.
makhraj al-film kan lahu ru'yah fanneyah wadihah.
Der Mَخرَج des Films hatte eine klare künstlerische Vision.
▶
يحتاج الممثلون إلى توجيهات من المَخرَج أثناء التصوير.
yahtaj al-mumathilun ila tawjihat min al-makhraj athna' al-tasweer.
Die Schauspieler benötigen Anweisungen vom Mَخرَج während der Dreharbeiten.
▶
تعاون المَخرَج مع كاتب السيناريو لتحسين القصة.
ta'awwana al-makhraj ma'a katib al-sinario li tahseen al-qissah.
Der Mَخرَج arbeitete mit dem Drehbuchautor zusammen, um die Geschichte zu verbessern.