I'm learning
العربية
زَوْجيّ — meaning in German: Mein Ehemann
zawjiyy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Mein Ehemann
غَنيّ عن البَيان
ghaniyy ʿan al-bayān
زَوْجيّ
zawjiyy
مَيْدان، مَيادين
تَصحيح
راقي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort زَوْجيّ wird häufig in familiären und gesellschaftlichen Kontexten verwendet, wenn man über den eigenen Ehemann spricht. Ein typischer Moment wäre bei einer Vorstellung, wenn eine Frau ihren Ehemann vor Freunden oder Verwandten erwähnt, z.B. "Das ist زَوْجيّ, er arbeitet als Arzt."
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist زوج (zawj), welches allgemein für 'Ehemann' oder 'Ehepartner' verwendet wird. Der Unterschied liegt darin, dass زَوْجيّ eine persönlichere Note hat und oft verwendet wird, wenn man direkt von seinem eigenen Ehemann spricht, während زوج neutraler ist.
Culture
Das Wort زَوْجيّ stammt aus der Wurzel ز-و-ج, die 'paaren' oder 'verbinden' bedeutet. In arabischen Kulturen hat die Ehe eine große Bedeutung, und der Begriff wird oft in religiösen und sozialen Kontexten verwendet, um die enge Bindung zwischen Ehepartnern zu betonen. Interessanterweise wird das Wort manchmal auch in poetischen Texten verwendet, um die Liebe und Verbundenheit zwischen Eheleuten zu illustrieren.
FAQ
