Definition
▶
جُمهوريّ
al-jumhūriy
الجُمهوريّ هو مصطلح يُشير إلى النظام السياسي الذي يعتمد على اختيار الشعب للسلطة، وغالبًا ما يرتبط بالأحزاب السياسية التي تدافع عن حقوق المواطنين.
Der Begriff 'republikanisch' bezieht sich auf ein politisches System, das auf der Wahl der Macht durch das Volk basiert und oft mit politischen Parteien verbunden ist, die die Rechte der Bürger verteidigen.
▶
حزبنا جُمهوريّ ويدعم حقوق المواطنين.
Ḥizbuna jumhūriy wa-yadʿam ḥuqūq al-muwāṭinīn.
Unsere Partei ist republikanisch und unterstützt die Rechte der Bürger.
▶
الانتخابات في البلاد كانت جُمهوريّة حقيقية.
Al-intikhābāt fī al-bilād kānat jumhūriyya ḥaqīqiyya.
Die Wahlen im Land waren echte republikanische Wahlen.
▶
يؤمن الكثيرون بأن القيم الجُمهوريّة هي أساس الديمقراطية.
Yu'min al-kathīrūn bi-anna al-qiyām al-jumhūriyya hiya asās al-dīmūqrātiyya.
Viele glauben, dass republikanische Werte die Grundlage der Demokratie sind.