Definition
▶
السلام الجُمهوريّ
as-salām al-jumhūrī
السلام الجُمهوريّ هو مفهوم يشير إلى حالة من السلام والاستقرار في النظام الجمهوري.
Der republikanische Frieden ist ein Konzept, das sich auf einen Zustand des Friedens und der Stabilität im republikanischen System bezieht.
▶
يسعى الجميع لتحقيق السلام الجُمهوريّ في البلاد.
yas'ā al-jamī' li-taḥqīq as-salām al-jumhūrī fī al-bilād.
Alle streben danach, den republikanischen Frieden im Land zu erreichen.
▶
تعتبر الديمقراطية أساساً للسلام الجُمهوريّ.
tu'tabar ad-dīmuqrāṭiyya asāsan li-as-salām al-jumhūrī.
Die Demokratie wird als Grundlage für den republikanischen Frieden angesehen.
▶
يجب أن تكون هناك جهود مستمرة للحفاظ على السلام الجُمهوريّ.
yajibu an takūn hunāka juhūd musṭamira li-l-ḥifāẓ 'ala as-salām al-jumhūrī.
Es sollten kontinuierliche Anstrengungen unternommen werden, um den republikanischen Frieden zu bewahren.