Definition
▶
عَرَض، أعراض
ʿaraḍ, aʿrāḍ
العَرَض هو العلامة أو المظهر الذي يدل على وجود حالة صحية معينة، بينما الأعراض هي مجموعة من العلامات التي يمكن أن تظهر معًا.
Das Symptom ist ein Zeichen oder Ausdruck, der auf das Vorliegen eines bestimmten Gesundheitszustands hinweist, während die Symptome eine Gruppe von Zeichen sind, die zusammen auftreten können.
▶
الشعور بالتعب قد يكون عَرَضًا لمرض معين.
al-shuʿūr bi-al-taʿab qad yakūn ʿaraḍan li-marḍ muʿayyan.
Das Gefühl von Müdigkeit kann ein Symptom einer bestimmten Krankheit sein.
▶
الأعراض التي تظهر على المريض كانت مقلقة.
al-aʿrāḍ allatī taẓhar ʿalā al-marīḍ kānat muqlaqa.
Die Symptome, die bei dem Patienten auftraten, waren besorgniserregend.
▶
يجب على الطبيب تقييم الأعراض قبل أن يحدد العلاج.
yajibu ʿalā al-ṭabīb taqyīm al-aʿrāḍ qabla an yuḥaddid al-ʿilāj.
Der Arzt sollte die Symptome bewerten, bevor er die Behandlung festlegt.