I'm learning
العربية
مُخالِف — meaning in German: Gewalttätig
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Gewalttätig
كِذْب
kidhb
تَكوين
مُخالِف
تَزوير
الهُنود الحُمْر
al-hunūd al-ḥumr
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort مُخالِف wird oft in Gesprächen verwendet, die sich auf Gewalt oder aggressive Verhaltensweisen beziehen, wie zum Beispiel in Nachrichtenberichten über Konflikte oder in Diskussionen über gesellschaftliche Probleme. Es könnte auch in Gerichtsverhandlungen oder in der politischen Rhetorik vorkommen, wenn über gewalttätige Gruppen oder Individuen gesprochen wird.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist عُنف (ʿunf), das allgemein für 'Gewalt' steht. Während مُخالِف spezifischere Konnotationen von Aggressivität und Konfrontation hat, ist عُنف breiter gefasst und kann auch körperliche oder psychische Gewalt umfassen. Man würde مُخالِف verwenden, wenn man eine aggressive Haltung betonen möchte.
Culture
Das arabische Wort مُخالِف hat seine Wurzeln im Verb خالف, was so viel wie 'anders sein' oder 'widersprechen' bedeutet. In vielen arabischen Kulturen wird Gewalt oft als ein Zeichen von Schwäche und nicht von Stärke angesehen, was die Verwendung des Begriffs in bestimmten Kontexten besonders spannend macht. Historisch gesehen wurde das Wort auch in religiösen Texten verwendet, um auf das Abweichen von den gesellschaftlichen Normen hinzuweisen.
FAQ
