I'm learning
العربية
نَبيل — meaning in German: Edel
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Edel
وَثِقَ، يَثِقُ، الوَثاقة
نَبيل
بارَكَ
تَحَسُّن
فَتْح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort نَبيل wird oft in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise bei der Beschreibung von Personen mit edlen Eigenschaften oder in literarischen Werken. In der arabischen Kultur kann es auch bei Hochzeiten oder offiziellen Anlässen genutzt werden, um den Charakter eines Menschen zu loben.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist شريف (scharif), das auch 'ehrwürdig' oder 'nobel' bedeutet, jedoch mehr auf soziale Herkunft hinweist. نَبيل hingegen bezieht sich stärker auf innere Werte und persönliche Eigenschaften, weshalb man نَبيل bevorzugt, wenn man den Charakter einer Person betonen möchte.
Culture
Das Wort نَبيل hat Wurzeln im Arabischen, die sich auf Charaktereigenschaften beziehen, die mit Adel und Würde verbunden sind. Historisch gesehen wurden edle Menschen oft als Vorbilder in der Gesellschaft angesehen, und ihre Eigenschaften wurden in Gedichten und Geschichten gefeiert. Interessanterweise wird das Wort nicht nur für Menschen verwendet, sondern kann auch auf Ideen oder Konzepte angewendet werden, die als besonders wertvoll oder tugendhaft gelten.
FAQ
