I'm learning
العربية
تَوَلٍّ/التَّوَلي — meaning in German: Toleranz
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Toleranz
تَوَلٍّ/التَّوَلي
بَذَلَ، يَبذُلُ، البَذل
وَحْشيّ
تِباعاً
كَنَديّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort تَوَلٍّ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Themen wie Akzeptanz und Verständnis geht. Zum Beispiel könnte man in einer Diskussion über interkulturelle Beziehungen oder Toleranz gegenüber verschiedenen Lebensstilen darauf stoßen.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Synonym ist الصبر (as-sabr), was Geduld bedeutet. Während تَوَلٍّ die Idee der Toleranz und Akzeptanz betont, zielt الصبر mehr auf das Aushalten von Schwierigkeiten ab. In einem Kontext, in dem es um gesellschaftliche Unterschiede geht, wäre تَوَلٍّ die präzisere Wahl.
Culture
Die Wurzel des arabischen Wortes تَوَلٍّ verweist auf Konzepte der Nähe und Verbindung. In vielen arabischen Kulturen spielt Toleranz eine zentrale Rolle, insbesondere in multikulturellen Gesellschaften, wo das Zusammenleben verschiedener Glaubensrichtungen und Traditionen eine Herausforderung darstellt. Historisch gesehen ist Toleranz in der arabischen Welt oft mit Religion und Philosophie verbunden, was zu einer tiefen kulturellen Wertschätzung für diese Eigenschaft führt.
FAQ
