Definition
▶
إحياءً لِذِكرى
ihyaa'n lidhikra
عبارة تستخدم للإشارة إلى إحياء ذكرى حدث أو شخص معين كنوع من التكريم.
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um die Erinnerung an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person als eine Form des Gedenkens zu bezeichnen.
▶
نحتفل بإحياءً لِذِكرى تأسيس الوطن.
nahtafil bi'ihyaa'n lidhikra ta'siis al-watan.
Wir feiern in Erinnerung an die Gründung des Landes.
▶
تم تنظيم مهرجان إحياءً لِذِكرى العلماء.
tam tanzim maharajan ihyaa'n lidhikra al-'ulamaa.
Ein Festival wurde organisiert, um der Wissenschaftler zu gedenken.
▶
إحياءً لِذِكرى ضحايا الحرب، أقيمت مراسم خاصة.
ihyaa'n lidhikra dhuhayaa al-harb, uqimat maraasim khassa.
In Gedenken an die Kriegsopfer wurden besondere Zeremonien abgehalten.