I'm learning
العربية
دافِئ — meaning in German: Warm
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Warm
حَمَلَ، يَحمِلُ، الحَمَل
مَعدِن، مَعادِن
دافِئ
مَجرَيات الأحداث/الأُمور
فَهِمَ، يَفهَمُ، الفَهْم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort دافِئ wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Wetter oder die Temperatur von Speisen und Getränken geht. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Die Suppe ist دافِئ, perfekt zum Essen!' oder 'Es ist ein دافِئ Tag, ideal für einen Spaziergang im Park.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist ساخن (sāḵin), das 'heiß' bedeutet. Während دافِئ eine angenehmere Wärme beschreibt, ist ساخن intensiver und kann Unbehagen hervorrufen. Man würde دافِئ verwenden, wenn man ein gemütliches Gefühl vermitteln möchte, während ساخن für extreme Temperaturen geeignet ist.
Culture
Das Wort دافِئ hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und ist eng mit dem Begriff für Wärme verbunden, was in vielen arabischen Kulturen eine große Rolle spielt, insbesondere in Bezug auf Gastfreundschaft. In vielen arabischen Ländern ist die Wärme nicht nur physisch, sondern auch emotional und kulturell wichtig, was sich in der Art und Weise zeigt, wie man Gäste behandelt, oft mit دافِئ Essen und Trinken.
FAQ
