Definition
▶
بَراءة اِختِراع
bara'at ikhtira'a
بَراءة اِختِراع هي وثيقة قانونية تمنح حقوقًا استثنائية للمخترع على اختراعه لفترة محددة.
Ein Patentschutz ist ein rechtliches Dokument, das dem Erfinder außergewöhnliche Rechte an seiner Erfindung für einen bestimmten Zeitraum gewährt.
▶
حصلت على بَراءة اِختِراع لابتكاري الجديد.
hasalt 'ala bara'at ikhtira'a li-ibtikari al-jadid.
Ich habe ein Patent für meine neue Erfindung erhalten.
▶
تحتاج الشركات إلى بَراءة اِختِراع لحماية أفكارها.
tahtaj al-sharikat ila bara'at ikhtira'a li-himayat afkaraha.
Unternehmen benötigen ein Patent, um ihre Ideen zu schützen.
▶
إذا لم تسجل بَراءة اِختِراع، قد يفقد المخترع حقوقه.
idha lam tusajil bara'at ikhtira'a, qad yafqid al-mukhtariq huquqahu.
Wenn das Patent nicht eingetragen wird, kann der Erfinder seine Rechte verlieren.