I'm learning
العربية
ذُلّ — meaning in German: Demütigung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Demütigung
يُسْر
دِرهَم، دَراهِم
ذُلّ
أجدى
أولِمبيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort ذُلّ wird häufig in Kontexten verwendet, in denen jemand erniedrigt oder gedemütigt wird, sei es in persönlichen Beziehungen oder im sozialen Umfeld. Man könnte es zum Beispiel in einer Diskussion über die Auswirkungen von Mobbing oder in einem Gespräch über historische Ungerechtigkeiten hören.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist إهانة (ihāna), was 'Beleidigung' bedeutet. Während ذُلّ oft eine tiefere, existenzielle Erniedrigung beschreibt, bezieht sich إهانة mehr auf eine spezifische, oft weniger gravierende Beleidigung. Man würde ذُلّ in schwerwiegenderen Kontexten verwenden.
Culture
Das Wort ذُلّ stammt aus der arabischen Wurzel د-ل-ل (d-l-l), die Konzepte von Erniedrigung und Unterwerfung umfasst. In vielen arabischen Kulturen ist die Wahrnehmung von Würde und Ehre tief verwurzelt, und die Erfahrung von ذُلّ kann als besonders schmerzhaft empfunden werden. Es gibt auch Gebete und Redewendungen, die diese Thematik ansprechen, was die kulturelle Bedeutung des Begriffs unterstreicht.
FAQ
