Definition
▶
تَركيب
tarkīb
تَركيب هو عملية تثبيت أو تجميع العناصر لتكوين شيء جديد أو إعداد جهاز معين.
Die Montage ist der Prozess des Befestigens oder Zusammenfügens von Elementen, um etwas Neues zu schaffen oder ein bestimmtes Gerät vorzubereiten.
▶
تم الانتهاء من تَركيب الأثاث الجديد في المنزل.
tam al-intihā’ min tarkīb al-athāth al-jadīd fī al-manzil.
Die Montage der neuen Möbel im Haus ist abgeschlossen.
▶
تطلب المشروع وقتًا طويلاً بسبب تَركيب المعدات المعقدة.
taṭallaba al-mashrū‘ waqṭan ṭawīlan bisabab tarkīb al-mu‘addāt al-mu‘aqada.
Das Projekt erforderte viel Zeit aufgrund der Installation der komplexen Ausrüstung.
▶
يجب أن يتم تَركيب النظام الكهربائي من قبل متخصص.
yajibu an yatim tarkīb al-niẓām al-kahrabā’ī min qibal mutaẖaṣṣiṣ.
Das elektrische System sollte von einem Fachmann installiert werden.