I'm learning
العربية
أنكَرَ — meaning in German: Er bestritt
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Er bestritt
اِنقِطاع
حِزام
أنكَرَ
دَخَلَ، يَدخُلُ، الدُّخول
مَبدَئيّاً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'أنكَرَ' wird häufig in formellen Diskussionen verwendet, insbesondere in rechtlichen oder politischen Kontexten, wenn jemand eine Anschuldigung oder Behauptung bestreitet. Man könnte es beispielsweise in einem Gerichtssaal hören, wenn ein Angeklagter die Vorwürfe gegen ihn zurückweist oder in einer Debatte, wo ein Politiker eine kritische Aussage über seine politische Position ablehnt.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'رفضَ' (rafadha), was 'abgelehnt' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'أنكَرَ' eher den Aspekt des Bestreitens betont, während 'رفضَ' allgemein für Ablehnung verwendet wird. Wenn man also ausdrücken möchte, dass jemand etwas kategorisch leugnet, wäre 'أنكَرَ' die bessere Wahl.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'أنكَرَ' stammt aus der arabischen Wurzel ن-ك-ر (N-K-R), die mit dem Konzept des Verleugnens oder Bestreitens verbunden ist. Interessanterweise hat das Wort eine tiefere kulturelle Bedeutung in arabischen Texten, wo es oft verwendet wird, um die Ablehnung einer Wahrheit oder eines unbestreitbaren Faktums zu beschreiben, was in vielen literarischen und theologischen Diskussionen eine Rolle spielt.
FAQ
