Definition
▶
خَجَل
al-khajal
الخجل هو شعور بالحرج أو الانكسار الذي يشعر به الفرد في مواقف اجتماعية.
Scham ist ein Gefühl von Verlegenheit oder Schwäche, das eine Person in sozialen Situationen empfindet.
▶
شعرت بالخجل عندما تحدثت أمام الجمهور.
sha'artu bil-khajal 'indama tahadathu amama al-jumhur.
Ich fühlte mich beschämt, als ich vor dem Publikum sprach.
▶
الخجل يمنعني من تقديم نفسي في الاجتماعات.
al-khajal yamna'uni min taqdim nafsi fi al-ijtima'at.
Die Scham hindert mich daran, mich in Besprechungen vorzustellen.
▶
عندما أخطأت، شعرت بالخجل أمام أصدقائي.
indama akhta'tu, sha'artu bil-khajal amama asdiqa'i.
Als ich einen Fehler machte, fühlte ich mich beschämt vor meinen Freunden.