Definition
▶
تَصحيح
taṣḥīḥ
تَصحيح هو العملية التي يتم من خلالها تعديل أو تصحيح الأخطاء أو المعلومات الخاطئة.
Korrektur ist der Prozess, bei dem Fehler oder falsche Informationen angepasst oder korrigiert werden.
▶
يجب علينا إجراء تَصحيح للأخطاء في التقرير.
yajibu ʿalaynā ijrāʾ taṣḥīḥ lil-akhṭāʾ fī al-taqrīr.
Wir müssen eine Korrektur der Fehler im Bericht vornehmen.
▶
تطلب المدرّسة من الطلاب تقديم تَصحيح لواجباتهم.
taṭlubu al-mudarrisa min al-ṭullāb taqdīm taṣḥīḥ li-wājibātihim.
Die Lehrerin verlangt von den Schülern, eine Korrektur ihrer Hausaufgaben einzureichen.
▶
بعد مراجعة النص، احتجنا إلى بعض تَصحيح.
baʿda murājaʿat al-naṣṣ, iḥtajnā ilā baʿḍ taṣḥīḥ.
Nach der Überprüfung des Textes benötigten wir einige Korrekturen.