I'm learning
العربية
مُلائِم — meaning in German: Geeignet
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Geeignet
مُلائِم
واقِع
تَفعيل
كَالتّالي
حَدّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort مُلائِم wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wie z.B. bei Gesprächen über Arbeitsanforderungen oder bei der Auswahl von Kleidung für einen bestimmten Anlass. Zum Beispiel könnte ein Personalverantwortlicher sagen: 'Diese Qualifikationen sind für die Stelle مُلائِم', oder jemand könnte fragen: 'Ist dieses Kleid für die Hochzeit مُلائِم?'
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Synonym ist مناسب (munasib), das ebenfalls 'angemessen' bedeutet. Während مُلائِم oft eine spezifische Eignung für eine Situation beschreibt, bezieht sich مناسب eher auf allgemeine Angemessenheit oder Nützlichkeit. Man würde مُلائِم verwenden, wenn man eine klare Passform betonen möchte.
Culture
Das Wort مُلائِم hat seine Wurzeln im arabischen Verb لائم, was so viel bedeutet wie 'übereinstimmen' oder 'passend sein'. In vielen arabischen Kulturen wird Wert darauf gelegt, dass Dinge gut zusammenpassen, sei es in Beziehungen, Beruf oder Mode. Dies spiegelt sich auch in der Verwendung des Wortes wider, das oft in Kombination mit persönlichen Entscheidungen und gesellschaftlichen Normen verwendet wird.
FAQ
