Definition
▶
فَضيلة
Fadīlah
فَضيلة هي صفة إيجابية تعبر عن السلوكيات والأفعال الجيدة التي تعكس القيم الأخلاقية.
Eine Tugend ist eine positive Eigenschaft, die die guten Verhaltensweisen und Handlungen widerspiegelt, die moralische Werte verkörpern.
▶
الصدق هو فَضيلة يجب أن يتحلى بها الجميع.
Al-ṣidq huwa fadīlah yajibu an yataḥallā bihā al-jamīʿ.
Ehrlichkeit ist eine Tugend, die jeder haben sollte.
▶
التسامح فَضيلة تعزز العلاقات الإنسانية.
Al-tasamuh fadīlah tuʿazziz al-ʿalāqāt al-insānīyah.
Vergebung ist eine Tugend, die zwischenmenschliche Beziehungen stärkt.
▶
العدل فَضيلة تساهم في تحقيق السلام.
Al-ʿadl fadīlah tusāhim fī taḥqīq al-salām.
Gerechtigkeit ist eine Tugend, die zur Schaffung des Friedens beiträgt.