Definition
▶
حِلُف
ḥiluf
حِلُف هو اتفاق أو تحالف بين مجموعة من الأفراد أو الكيانات لتحقيق هدف مشترك.
Ein حِلُف ist ein Vertrag oder ein Bündnis zwischen einer Gruppe von Personen oder Entitäten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
▶
لقد شكلنا حِلُفاً مع بعض المنظمات غير الحكومية لتحقيق أهدافنا.
laqad shakkalna ḥilufan ma'a ba'd al-munazzamat ghir الحكومiyya li-taḥqīq ahdāfina.
Wir haben ein حِلُف mit einigen NGOs gebildet, um unsere Ziele zu erreichen.
▶
الحِلُف بين الشركات ساعد في تعزيز المنافسة.
al-ḥiluf bayna al-sharikāt sā‘ada fī ta‘zīz al-munāfasa.
Das حِلُف zwischen den Unternehmen hat geholfen, den Wettbewerb zu stärken.
▶
يحتاج هذا المشروع إلى حِلُف قوي بين المستثمرين.
yaḥtāj hādhā al-mashrū' ilā ḥiluf qawī bayna al-mustathmirīn.
Dieses Projekt benötigt ein starkes حِلُف zwischen den Investoren.