I'm learning
العربية
اِستَيْقَظَ — meaning in German: Wach auf
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wach auf
اِستَيْقَظَ
اِستَجابَ
دائِم
مَن
man
غَيْر
ghayr
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort اِستَيْقَظَ wird häufig im Alltag verwendet, besonders morgens, wenn jemand aufgefordert wird, aus dem Bett zu kommen. Es kann auch in formellen Kontexten genutzt werden, wie in Schulen oder bei der Arbeit, wenn eine Person dazu ermuntert wird, aktiv zu werden oder eine Aufgabe zu beginnen.
Synonyms & nuances
Ein alternatives Wort ist نَهَضَ (nahada), was ebenfalls 'aufstehen' bedeutet, aber eher in einem physischen Kontext verwendet wird, während اِستَيْقَظَ mehr den Prozess des Aufwachens beschreibt. Du würdest اِستَيْقَظَ verwenden, wenn jemand tatsächlich aus dem Schlaf erwacht, während نَهَضَ nach dem Erwachen verwendet werden kann, um das Aufstehen zu betonen.
Culture
Das Wort اِستَيْقَظَ stammt vom Wurzelverb و-ق-ظ (w-q-ḍ), das sich auf das Aufwachen und das Aktivwerden bezieht. In vielen arabischen Kulturen wird das Aufstehen am Morgen als ein wichtiger Schritt für einen produktiven Tag betrachtet, und oft gibt es spezielle Rituale oder Gebete, die mit dem Erwachen verbunden sind.
FAQ
