Definition
▶
فاجَأَ
fajā'a
فاجَأَ تعني أن يتسبب شخص أو شيء في شعور مفاجئ بالدهشة أو الاستغراب.
Überraschen bedeutet, dass eine Person oder Sache ein plötzliches Gefühl der Verwunderung oder des Staunens verursacht.
▶
فاجَأَني خبر نجاح صديقي في الامتحان.
fajā'ānī khabar najāḥ ṣadīqī fī al-imtiḥān.
Die Nachricht von dem Erfolg meines Freundes bei der Prüfung hat mich überrascht.
▶
فاجَأَتني المفاجأة التي أعدها أصدقائي في عيد ميلادي.
fajā'atnī al-mufāja'a allatī a‘addahā aṣdīqā'ī fī ‘īd milādī.
Die Überraschung, die meine Freunde zu meinem Geburtstag vorbereitet hatten, hat mich überrascht.
▶
فاجَأَتني الهدية التي تلقيتها من زميلي في العمل.
fajā'atnī al-hadiyya allatī talaqqaytuhā min zamīlī fī al-‘amal.
Das Geschenk, das ich von meinem Kollegen bei der Arbeit erhielt, hat mich überrascht.