Definition
▶
نَاهيك
nahik
نَاهيك تعني 'ليس من الضروري ذكر' أو 'بالتأكيد لا أحتاج إلى ذكر'.
Nehmen wir an, es bedeutet 'nicht zu erwähnen' oder 'ganz zu schweigen davon'.
▶
كانت التكاليف باهظة، ناهيك عن الوقت الذي استغرقه المشروع.
kanat al-takaleef baheeza, nahik an al-waqt allathi istaghraqa al-mashroo'a.
Die Kosten waren hoch, ganz zu schweigen von der Zeit, die das Projekt in Anspruch nahm.
▶
الأجواء كانت غير مريحة، ناهيك عن الأطعمة.
al-ajwaa kanat ghayr murihah, nahik an al-at'ima.
Die Atmosphäre war unangenehm, ganz zu schweigen von dem Essen.
▶
لدي الكثير من المشاكل، ناهيك عن الضغوطات اليومية.
ladayya al-katheer min al-mashaakil, nahik an al-dughut al-yawmiya.
Ich habe viele Probleme, ganz zu schweigen von dem täglichen Druck.