أعانَ — meaning in German: Er hat geholfen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Er hat geholfen

مُقَوِّم ات

جُرديّ، جُنود

قَدّ ما

ساهَمَ

أعانَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort أعانَ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand jemandem Hilfe leistet, sei es bei der Arbeit, in der Schule oder im persönlichen Leben. Beispielsweise könnte man sagen: 'Er hat mir beim Umzug أعانَ', was bedeutet, dass er Unterstützung geboten hat.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist das Verb ساعدَ (sāʿada), das ebenfalls 'helfen' bedeutet. Während أعانَ oft eine tiefere, vielleicht emotionalere Unterstützung impliziert, wird ساعدَ häufig in praktischen und weniger emotionalen Kontexten verwendet, wie z.B. bei der Unterstützung eines Projekts.

Culture

Das Wort أعانَ stammt aus der arabischen Wurzel ع-ا-ن (ʿayn-wāw-nūn), die im weitesten Sinne mit Hilfe und Unterstützung verbunden ist. In vielen arabischen Kulturen wird das Konzept der Hilfe als eine der höchsten Tugenden angesehen, was das häufige Auftreten dieses Verbs in der Alltagssprache erklärt. Interessanterweise wird es auch in religiösen Kontexten verwendet, wo Gläubige um Hilfe von Gott bitten.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich das Verb أعانَ im Präsens?

Im Präsens wird أعانَ als يُعِينُ (yuʿīnu) konjugiert. Dies bedeutet, dass man sagt 'er hilft' oder 'er unterstützt'.

Q.Kann ich أعانَ in formellen Schreiben verwenden?

Ja, أعانَ ist ein neutrales Wort und eignet sich sowohl für formelle als auch informelle Kontexte. In offiziellen Dokumenten oder Gesprächen kann es eine passende Wahl sein.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von أعانَ?

Ein häufiger Fehler ist es, das Wort fälschlicherweise ohne das richtige Subjekt zu verwenden. Achten Sie darauf, dass das Subjekt klar ist, z.B. in 'Er hat geholfen' sollte 'Er' als Subjekt präsent sein.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000