I'm learning
العربية
مَيَّزَ — meaning in German: Ausgezeichnet
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ausgezeichnet
هاجَرَ
مِن جَديد
min jadīd
مَيَّزَ
كَفَّ، يَكُفُّ. الكَفّ
رَمى، يَرمي، الرَّمي
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort مَيَّزَ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas als herausragend oder besonders zu kennzeichnen. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: 'Dieser Schüler hat sich in diesem Fach مَيَّزَ,' um die Leistungen eines Schülers hervorzuheben.
Synonyms & nuances
Ein eng verwandtes Wort ist تميّز (tamayyuz), welches ebenfalls 'Heraushebung' oder 'Auszeichnung' bedeutet. Während مَيَّزَ oft eine bewertende Konnotation hat, wird تميّز häufig in formelleren Kontexten verwendet, insbesondere in akademischen oder beruflichen Umfeldern.
Culture
Das Wort مَيَّزَ hat seine Wurzeln im Arabischen, wo es eine lange Geschichte hat, die bis in die klassischen Texte zurückreicht. In der arabischen Kultur wird der Begriff oft verwendet, um Menschen oder Dinge zu kennzeichnen, die sich von der Masse abheben, und reflektiert ein tiefes Verständnis für Exzellenz und Qualität in verschiedenen Lebensbereichen.
FAQ
