Definition
▶
ميثاق
mithaq
ميثاق هو وثيقة رسمية تحدد الأحكام والقواعد التي يجب الالتزام بها بين الأطراف المعنية.
Ein Mithaç ist ein offizielles Dokument, das die Bedingungen und Regeln festlegt, die von den beteiligten Parteien eingehalten werden müssen.
▶
تم توقيع ميثاق التعاون بين الدولتين.
tam tawqi'u mithaq at-ta'awun bayna ad-dawlatayn.
Der Kooperationsvertrag wurde zwischen den beiden Ländern unterzeichnet.
▶
يتطلب ميثاق العمل التزام الأعضاء بالقوانين.
yatalabb muithaq al-'amal iltizām al-a'ḍā' bil-qawānīn.
Der Arbeitsvertrag erfordert das Engagement der Mitglieder für die Gesetze.
▶
يعتبر الميثاق أساس التعاون بين المنظمات.
yu'tabar al-mithaq asas at-ta'awun bayna al-munazzamāt.
Der Vertrag wird als Grundlage der Zusammenarbeit zwischen den Organisationen angesehen.