Definition
▶
مَجهود
al-majhūd
المَجهود هو ما يبذله الإنسان من طاقة أو عمل لتحقيق هدف معين.
Der Aufwand ist das, was eine Person an Energie oder Arbeit aufwendet, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.
▶
لقد بذلنا مَجهودًا كبيرًا لإنجاح المشروع.
laqad badhalna majhūdan kabīran li-injāh al-mashrūʿ.
Wir haben großen Aufwand betrieben, um das Projekt erfolgreich zu machen.
▶
المَجهود الذي قمت به في الدراسة كان يستحق العناء.
al-majhūd allathee qumt bih fi al-dirāsah kān yastaḥiq al-ʿanā'.
Der Aufwand, den ich beim Lernen betrieben habe, war die Mühe wert.
▶
يحتاج النجاح إلى مَجهود مستمر وتفاني.
yaḥtāj al-najāḥ ilā majhūd mustamir wa tafānī.
Der Erfolg erfordert kontinuierlichen Aufwand und Hingabe.