Definition
▶
شُهرة
shuhra
شُهرة تعني المكانة الاجتماعية العالية التي يتمتع بها الشخص أو الشيء بسبب إنجازاته أو صفاته المميزة.
Berühmtheit bedeutet den hohen sozialen Status, den eine Person oder Sache aufgrund ihrer Leistungen oder besonderen Eigenschaften hat.
▶
لقد حقق هذا الفنان شهرة واسعة في العالم.
laqad haqaqa hadha al-fannan shuhra wasi'a fi al-alam.
Dieser Künstler hat weltweit große Berühmtheit erlangt.
▶
تسعى الشركات للحصول على شهرة في السوق.
tas'a al-sharikat lilhusul 'ala shuhra fi al-suq.
Unternehmen streben danach, Berühmtheit auf dem Markt zu erlangen.
▶
تُعتبر هذه الرواية من الأعمال التي اكتسبت شهرة كبيرة.
tu'tabar hadhi al-riwaya min al-a'mal allati iktasabat shuhra kabira.
Dieser Roman gilt als eines der Werke, die große Berühmtheit erlangt haben.