Definition
▶
مُتَفَرِّق
mutafarriq
مُتَفَرِّق يعني وجود شيء بشكل غير منتظم أو متقطع.
MUTTERFERSCH bedeutet, dass etwas unregelmäßig oder sporadisch ist.
▶
الأمطار كانت مُتَفَرِّقة طوال الأسبوع.
al-amṭār kānat mutafarriqah ṭawāl al-usbūʿ.
Der Regen war die ganze Woche sporadisch.
▶
المعلومات التي حصلت عليها كانت مُتَفَرِّقة وغير مكتملة.
al-maʿlūmāt allatī ḥṣalt ʿalayhā kānat mutafarriqah wa ghayr maktūmah.
Die Informationen, die ich erhalten habe, waren sporadisch und unvollständig.
▶
الزيارات كانت مُتَفَرِّقة، لذا لم أستطع الالتقاء بالجميع.
al-zīyārāt kānat mutafarriqah, lidha lam astaṭiʿ al-iltiqāʾ bil-jamīʿ.
Die Besuche waren sporadisch, deshalb konnte ich nicht alle treffen.