Definition
▶
مُوازَرة
muwaazara
مُوازَرة تعني التوازي أو الاستمرار في الاتجاه نفسه.
Müßiggang bedeutet Parallelität oder das Fortsetzen in die gleiche Richtung.
▶
يجب أن نعمل على مُوازَرة الأفكار الجديدة مع الخطط الحالية.
yajibu an na'amala 'ala muwaazarat al-afkar al-jadida ma'a al-khutat al-haliya.
Wir müssen an der Parallelität neuer Ideen mit den bestehenden Plänen arbeiten.
▶
تتطلب مُوازَرة الهدفين التركيز على الأولويات.
tatatallabu muwaazarat al-hadafayn al-tarkiz 'ala al-awlawiyat.
Die Parallelität der beiden Ziele erfordert Konzentration auf die Prioritäten.
▶
نحتاج إلى مُوازَرة جهودنا مع التحديات الجديدة.
nahtaju ila muwaazarat juhudina ma'a al-tahaddiyat al-jadida.
Wir müssen unsere Anstrengungen mit den neuen Herausforderungen parallelisieren.