Definition
▶
زَعَمَ، يَزعَمُ، الزَّعْم
az-zahm
الزَّعْم هو الادعاء أو القول بشيء دون دليل قاطع.
Die Behauptung ist die Aussage oder das Angeben von etwas ohne eindeutigen Beweis.
▶
زَعَمَ المتحدث أن المنتج سيزيد من الإنتاجية.
za'ama al-mutaḥaddith ann al-muntaǧ sayazīdu min al-intājiyya.
Der Sprecher behauptete, dass das Produkt die Produktivität steigern wird.
▶
يَزعَمُ البعض أن القهوة تعزز التركيز.
yaz'amu al-ba'ḍ ann al-qahwa tu'azzizu at-tarkīz.
Einige behaupten, dass Kaffee die Konzentration fördert.
▶
الزَّعْم بأن هذه الطريقة فعالة يحتاج إلى دليل.
az-zahm bi'anna hādhihi at-ṭarīqa fa'āla yaḥtāju ilā dalīl.
Die Behauptung, dass diese Methode wirksam ist, benötigt einen Beweis.