Definition
▶
سُخريّة
sukhriyya
السُخريّة هي شكل من أشكال التعبير الذي يتضمن السخرية أو التهكم على شيء أو شخص بطريقة فكاهية.
Die Scheinheiligkeit ist eine Form des Ausdrucks, die das Verspotten oder die Ironie gegenüber etwas oder jemandem auf humorvolle Weise beinhaltet.
▶
استخدمت سُخريّة في حديثها لتسليط الضوء على تصرفات زملائها.
istakhdamat sukhriyya fi hadithaha litaslit al-dhaw' ala tasarufat zumala'iha.
Sie nutzte Ironie in ihrem Gespräch, um das Verhalten ihrer Kollegen zu beleuchten.
▶
تسببت سُخريّة الفنان في جعل الجمهور يضحك طوال العرض.
tasabbabat sukhriyya al-fannan fi ja'al al-jumhur yadhak toul al-ard.
Die Ironie des Künstlers sorgte dafür, dass das Publikum während der Vorstellung lachte.
▶
تستخدم سُخريّة في الأدب لتوضيح نقاط الضعف في المجتمع.
tustakhdam sukhriyya fi al-adab litawdih nuqat al-du'af fi al-mujtama'.
Ironie wird in der Literatur verwendet, um Schwächen in der Gesellschaft zu verdeutlichen.