I'm learning
العربية
سُلَّم — meaning in German: Leiter
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Leiter
إذْن
سُلَّم
يَهوديّ، يَهود
عَربة ات
مَهَمّة، ات/مَهامّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort سُلَّم wird häufig in handwerklichen Kontexten verwendet, wenn jemand eine Leiter benötigt, um an einen höheren Ort zu gelangen. Beispielsweise kann man es hören, wenn Bauarbeiter auf einer Baustelle sagen: 'Gib mir die سُلَّم, ich muss das Dach erreichen.' Auch im alltäglichen Gespräch, etwa beim Umzug, wird es verwendet, um das Bedürfnis nach einer Leiter auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein nahe liegendes Synonym ist الدرج (al-daraj), das häufig Treppe bedeutet. Während سُلَّم spezifisch für Leitern im Sinne von tragbaren Aufstiegen verwendet wird, beschreibt الدرج eher feste Strukturen. Wenn man also von einer tragbaren Leiter spricht, ist سُلَّم die bessere Wahl.
Culture
Das Wort سُلَّم hat seinen Ursprung im Arabischen und ist eng mit dem Konzept des Aufstiegs verbunden, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Historisch gesehen wurden Leitern in vielen Kulturen als Symbole für Fortschritt und Ambition angesehen, was sich in der Verwendung des Begriffs in verschiedenen literarischen und philosophischen Texten widerspiegelt. In der arabischen Kultur wird oft betont, dass man die 'Sprossen der سُلَّم' erklimmen muss, um persönliche und berufliche Ziele zu erreichen.
FAQ
