I'm learning
العربية
مُنشَأة، مُنشَآت — meaning in German: Anlage, Installationen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Anlage, Installationen
مَجرَيات الأحداث/الأُمور
عِناية
السلام الجُمهوريّ
مُنشَأة، مُنشَآت
ذِكرى، ذِكرَيات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort مُنشَأة wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in der Geschäftswelt oder in der Politik, wenn es um die Beschreibung von Einrichtungen wie Schulen, Krankenhäusern oder Fabriken geht. Zum Beispiel könnte ein Architekt in einem Bericht über die Planung einer neuen مُنشَأة für die Gemeinde sprechen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist مؤسسة (mu'assasa), das oft für Institutionen oder Organisationen verwendet wird. Während مُنشَأة sich mehr auf die physische Einrichtung konzentriert, betont مؤسسة die organisatorische Struktur dahinter. Man würde مُنشَأة wählen, wenn es um die bauliche oder infrastrukturelle Dimension geht.
Culture
Das Wort مُنشَأة stammt vom Verb أنشأ, was 'gründen' oder 'errichten' bedeutet. Im arabischen Kulturkreis haben مُنشَآت oft eine besondere soziale Bedeutung, da sie nicht nur Räumlichkeiten schaffen, sondern auch Gemeinschaften fördern und wirtschaftliche Aktivitäten ankurbeln können. In vielen Städten sind neue مُنشَآت Symbole des Fortschritts und der Modernisierung.
FAQ
