I'm learning
العربية
غِرار — meaning in German: gharar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gharar
إلى حَدٍّ ما
اِستِعمار
غِرار
اِكتِشاف
مَطلَع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort غِرار wird oft in modischen Kontexten verwendet, wie bei der Beschreibung von Kleidung oder Kunst. Wenn jemand über den Stil eines Outfits spricht, könnte man sagen: 'Dieser Anzug hat einen eleganten غِرار'. Außerdem wird es in Diskursen über Design und Ästhetik verwendet, insbesondere in kreativen Berufen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist أسلوب (uslūb), das eher 'Methode' oder 'Art und Weise' bedeutet. Während غِرار eher auf den visuellen und ästhetischen Stil abzielt, bezieht sich أسلوب stärker auf die Art und Weise, wie etwas umgesetzt wird. Man wählt غِرار, wenn es um das äußere Erscheinungsbild geht, während أسلوب für eine tiefere, methodische Beschreibung verwendet wird.
Culture
Das Wort غِرار hat seinen Ursprung im Arabischen und ist tief mit der Kultur des Handwerks und der Kunst verbunden. In der arabischen Welt wird Stil oft als Ausdruck der Persönlichkeit und des sozialen Status betrachtet. Historisch gesehen waren handgefertigte Produkte, die einen besonderen غِرار zeigten, hoch angesehen und wurden oft als Geschenke an die Elite weitergegeben.
FAQ
